Se dice que fue cantada en 1275, en el casamiento del infante Jaume de Mallorca, hijo de Jaume I, con la princesa Esclaramunda de Foix, inteligente y criticada por unir conocimientos a su condición de mujer, nieta de otra dama del mismo nombre, cátara que acabó quemada en la masacre de Montsegur).
Muntanyes regalades són les del Canigó
que tot l'estiu floreixen, primavera i tardor.
Refrain: Jo que no l'aimo gaire, jo que no l'aimo, no. Jo que no l'aimo gaire, la vida del pastor.
El pare m'ha casada, m'ha donada a un pastor,
ell se'n va a la muntanya, jo resto al Rosselló.
Ell beu de l'aigua clara, jo bec vi de lmillor;
ell dorm damunt la palla, jo en llençols de cotó.
El menja pa moreno, jo em menjo del flecó;
ell cull brotets de menta, jo floretes d'olor.
Refrain: Jo que no l'aimo gaire, jo que no l'aimo, no. Jo que no l'aimo gaire, la vida del pastor.
La que era càtara i va acabar cremada va ser la seva tia besàvia, que duia el mateix nom. La dona de Jaume II és molt més contemporània.
ResponEliminaGràcies, i perdò. O perdò i gràcies. anònim... ARREGLAT
ResponElimina!